The evolution of Apple’s streaming service and the ongoing saga of how users experience TV+ content through the TV app.